Lessons for Friday, 4 Nissan, 5771


Negative Commandment 256 המצווה הרנ”ו

Mistreating Widows and Orphans

"Widows and Orphans", drawing by Kathe Kollwitz

 

“You shall not afflict any widow or orphan”—Exodus 22:21.

We are forbidden to distress a widow or young orphan. We may not upset these downtrodden individuals through harsh words or actions. Instead we are to interact with them gently and with empathy for their plight. Indeed, the Torah assures us that G‑d listens to the cry of the widow and orphan, and metes out severe punishments to those who torment them.

המצווה הרנ”ו
האזהרה שהזהרנו מלהכביד על היתומים והאלמנות.
והוא אמרו יתעלה: “כל אלמנה ויתום לא תענון” (שמות כב, כא).

לאו זה כולל שלא יכביד עליהם לא בדיבור ולא במעשה, אלא ידבר עמהם דברים רכים ביותר ובנחת, ויתעסק עמהם בדרך הטובה ביותר, ויתייחס אליהם ביחס טוב ביותר ויתכוון להפליג בכל זה.

ומי שלא נזהר באחד מכל אלו הרי עבר על לאו זה. וכבר ביאר יתעלה עונש העובר על לאו זה והוא אמרו יתעלה: “וחרה אפי והרגתי אתכם וגו'” (שם כג).

Negative Commandment 301 המצווה הש”א

Gossiping

“You shall not go around as a tale-bearer among your people”—Leviticus 19:16.

It is forbidden to relay information about one individual to another—even if the information is one hundred percent true, and even if there is nothing objectionable about the actions that you are reporting.

The prohibition is understandably exacerbated if one libels another.

המצווה הש”א
האזהרה שהזהרנו על הרכילות.
והוא אמרו יתעלה: “לא תלך רכיל בעמיך” (ויקרא יט, טז).

אמרו:
לא תהא רך דברים לזה וקשה לזה.
דבר אחר:
לא תהא כרוכל מטעין דברים והולך.
ובכלל לאו זה האזהרה על הוצאת שם רע.

Negative Commandment 304 המצווה הש”ד

Revenge

“You shall not take revenge”—Leviticus 19:18.

We are forbidden to avenge one bad deed with another. A typical example of the revenge that the Torah prohibits: David asks Isaac to lend him his scythe, and Isaac refuses. Next day, Isaac needs an axe, and asks David whether he can borrow his. “I will not lend you my axe,” David responds, “just as you didn’t lend me your scythe…”

המצווה הש”ד
האזהרה שהזהרנו מלנקום זה מזה, והוא: כגון שעשה הוא מקודם איזה מעשה, ואז לא נחדל מלבקשו עד שנגמלהו כפועלו הרע, או נצערנו כמו שצער אותנו הזהיר ה’ מכך.
ואמר: “לא תקם” (שם, יח).

ולשון ספרא:
“עד היכן כוחה של נקימה?
אמר לו: השאילני מגלך, ולא השאילו.
למחר אמר לו: השאילני קרדמך,
אמר לו: איני משאילך כדרך שלא השאלתני מגלך –
לכך נאמר: לא תקם”.
ועל המשל הזה הקש בכל עניינים.

Negative Commandment 305 המצווה הש”ה

Bearing a Grudge

“You shall not bear any grudge”—Leviticus 19:18.

We are not allowed to bear a grudge against another – even if we never act upon the grudge.

For example: David asks Isaac to lend him his scythe, and Isaac refuses. Next day, Isaac needs an axe, and asks David whether he can borrow his. “I will lend you my axe,” David responds, “I am not like you who refused to lend me your scythe…”

המצווה הש”ה
האזהרה שהזהרנו מלנטור ואע”פ שלא ננקום, והוא: שנשמור את החטא שחטא לנו החוטא ונזכרנו לו.
והוא אמרו יתעלה: “לא תקם ולא תטר”.

ולשון ספרי:
“עד היכן כוחה של נטירה?
אמר לו השאילנו מגלך, ולא השאילו.
למחר אמר לו: השאילני קרדמך,
אמר לו: הילך, איני כמותך שלא השאלתני מגלך –
לכך נאמר: לא תטר”.

Advertisements

1 Comment (+add yours?)

  1. anon
    Apr 08, 2011 @ 08:30:49

    Shalom
    saw the story about you on Shmais.com. your site is what the internet was made for. kol tuv and may Abishter fulfill the dedication message on the blog.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: