Lessons for Shabbat, 10 Tishrei, 5772


Negative Commandment 106 (Digest)

Exchanging an Animal Designated for Sacrifice for Another

“He shall not exchange it or transfer it”—Leviticus 27:10.

It is forbidden to exchange an animal designated for sacrifice for another animal; i.e., to attempt to transfer the holiness from one animal to another.

המצווה הק”ו

האזהרה שהזהרנו מלהחליף את הקודשים וזו היא התמורה.
והוא אמרו יתעלה: “לא יחליפנו ולא ימיר אתו” (ויקרא כז, י).
וכבר בא לאו מיוחד במעשר בלבד.

והטעם לכך מה שאמרו בספרא, והוא אמרם:

“מעשר בכלל היה ולמה יצא?
להקיש אליו? כשם שהמעשר קדשי מזבח ואסור להמירו –
כך כל הקודשים שהזהיר על תמורתם באמרו:
“לא יחליפנו” אינם אלא קדשי מזבח בלבד;

ומי שהמיר – לוקה.

וכבר נתבארו דיני מצווה זו במסכת תמורה.

Positive Commandment 87 (Digest)

The Sanctity of an “Exchanged” Animal

“Both it and its substitute shall be holy”—Leviticus 27:10.

In the event that someone exchanges an animal designated for sacrifice with another animal – i.e., he attempts to transfer the holiness from one animal to another – the animal upon which holiness was transferred becomes holy, [also] designated for sacrifice.

המצווה הפ”ז

הציווי שנצטווינו שתהא התמורה קדש.
והוא אמרו יתעלה: “והיה הוא ותמורתו יהיה קדש” (ויקרא כז, לג).
ובפרוש אמרו בריש מסכת תמורה, שאמרו יתעלה:

“לא ימירנו” הוא מצוות לא תעשה שנתק לעשה.
אמרו: הלא ממיר דלאו שנתק לעשה הוא?

ושם נאמר עוד טעם לכך,

שהממיר לוקה, אף על פי שהוא לאו שנתק לעשה:
“לא אתי עשה ועקר תרי לאוין”.

כלומר: הלאו על התמורה נכפל פעמים: ‘לא יחליפנו’ ו’לא ימיר אותו’ (שם שם, י)
ובא עשה אחד ‘והיה הוא ותמורתו יהיה קדש’.

הנה נתבאר מה שרצינו.
וכבר נתבארנו דיני מצווה זו במסכת תמורה, כלומר:
איך תתקיים ואיך לא תתקיים ומה דינה ואיך קרבה.




Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: